روش مطالعه عربی انسانی

اهمیت آشنایی با روش مطالعه عربی انسانی از آن جهت حائز اهمیت است که زبان عربی مدتی زیادی است که به علت عجین شدن با زندگی روزمره از سختی سابق خود فاصله گرفته، اما نباید در خصوص مطالعه آن تنها به کتاب درسی اکتفا کرد و باید به مثابه یک فرد عرب زبان به مطالعه آن پرداخت.

در عربی متوسطه دوم، به‌خاطر سپردن قواعد با مثال و یادگیری به صورت پویا و فعال از مهم‌ترین ارکان است و بسیار توصیه می‌شود. و به علت پیش نیاز محور بودن این درس در صورت پایه ضعیف در عربی باید حتما ابتدا به سراغ کتاب‌های دوره متوسطه اول رفت و آن‌ها را با دقت تمام مطالعه کرد تا بتوان در کنکور نیز به درصد‌های بالا رسید.

ترجمه اما در عربی بحثی است که اگرچه با مطالعه هرچه تمام‌تر کتاب درسی آغاز می‌شود، اما به علت ناقص بودن کتاب، استفاده از منبع دوم ضروری خواهد بود. اگرچه جملات کتاب گاها کاملا کپی شده در آزمون کنکور دیده می‌شود و پیش‌شرط رفتن به سراغ منبع دوم مطالعه کتاب درسی است.

نکته مهم دیگری که در خصوص درس عربی وجود دارد این است که قواعد و ترجمه گرچه به عنوان دو مبحث جداگانه شناخته می‌شوند اما کاملا در هم تنیده شده‌اند و به همین علت نباید به صورت جدا از هم تفکیک و مطالعه شوند، بلکه مطالعه هر دو به یکدیگر وابسته و نیازمند یادگیری دیگری خواهد بود. برای مثال در سؤالاتی که عمدتا به عنوان سوالات ترجمه‌ای شناخته می‌شود، اگر دانش‌آموز قواعد را نشناسد، قطعا در فهم ترجمه درست نیز یا مشکل مواجه خواهد شد.